Aucun doute, “I Melt With You” est LE tube de Modern English. Cette chanson aux très nets et séduisants atours pop est toutefois une sorte d’ovni dans la discographie d’un groupe de tonalité franchement post-punk.
Cependant, si After the Snow (1982) et son prédécesseur Mesh & Lace (1981) ont été publiés sur le label 4AD, c’est précisément en raison de cette tension entre énergie et esthétique, entre violence et subtilité ; dans la même veine, Bauhaus fait d’ailleurs également partie de “l’écurie 4AD” à cette époque. En puisant son inspiration — notamment — dans le rock psychédélique et dans le glam-rock, le punk est devenu post-punk : la new wave est née.
En faisant de leur reprise de “I Melt With You” (Nouvelle Vague, 2004) une sorte de comptine bossa nova gorgée de saudade, Marc Collin et le collectif Nouvelle Vague ont souligné la dimension sentimentale et mélancolique d’une chanson à la fois ancrée dans son époque, musicalement parlant, et “intemporelle” par la simplicité de ses arrangements et de son propos.
-> la version originale
-> la reprise par Nouvelle Vague
* sur le net
le “profil” de Modern English sur le site du label 4AD
la critique de After the Snow sur leonardslair.co.uk
Tags: 1982, 4AD, bauhaus, modern english, nouvelle vague
